II. János Pál pápa távirata

Vatikán, 1998. november 14.

Excellenciás és Főtisztelendő Püspök Úr!
Engedje meg, hogy mellékelten megküldjem őszentsége II. János Pál pápa táviratát, és, kérem, szíveskedjék ezt az érintettek tudomására hozni.

II. JÁNOS PÁL PÁPA FÁJDALOMMAL ÉRTESÜLT A KÁRPÁTALJAI TERÜLETEN TÖRTÉNT SÚLYOS ÁRVÍZRŐL. KÉRI EXCELLENCIÁD AT, SZÍVESKEDJÉK BIZTOSÍTANI A KATASZTRÓFA SÚJTOTTA KÖZSÉGEK LAKOSAIT KÜLÖNLEGESEN PEDIG AZ ELHUNYTAK HOZZÁTARTOZÓIT ÉS BARÁTAIT ŐSZINTE FÁJDALMÁRÓL ÉS EGYÜTTÉRZÉSÉRŐL, BIZTOSÍTJA MINDANNYIOTOKAT AZ ELHUNYTAK LELKI ÜDVÉÉRT VÉGZETT IMÁIRÓL. ŐSZINTE NAGYRABECSÜLÉSÉT FEJEZI KI MINDAZOK FELÉ, AKIK A SEGÍTSÉGNYÚJTÁSBAN BÁRMILYEN MÓDON RÉSZT VESZNEK, KÉRI AZ URAT, SEGÍTSE MEG MINDAZOKAT, AKIK A KÖVETKEZMÉNYEK MIATT SZENVEDNEK, ÉS KÜLÖNÖSEN LELKI KÖZELSÉGÉNEK KIFEJEZÉSEKÉPPEN SZÍVBŐL ADJA AZ APOSTOLI ÁLDÁSÁT. MAGAM RÉSZÉRŐL IS SZEMÉLYES EGYÜTTÉRZÉSEMRŐL ÉS IMÁIMRÓL BIZTOSÍTOM EXCELLEN-CIÁDAT.

ANGELO SODANO BÍBOROS ÁLLAMTITKÁR

Tiszteletteljes köszöntéssel
Mons. Giovanni Battista Re érsek
államtitkár-helyettes